-
- 교황, “교회조차 사람들을 ‘숫자’로 따져”
- 다음은 < HOLY SEE PRESS OFFICE >의 2월 4일자 보도자료를 번역한 것입니다. (원문보기) - 편집자주지난 4일 아침 바오로 6세 알현실에서 프란치스코 교황은 포콜라레 ...
- 2017-02-07
-
- 교황, “예수는 대중성을 추구한 것이 아니다”
- 다음은 < en.Vatican Radio >의 1월 31일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 교황, “예수께서는 언제나 사람들과 함께 하시지만 대중성을 추구하지는 않았다”) - 편...
- 2017-02-03
-
- 교황, 트럼프에 “소외 받는 사람에 관심 갖기를”
- 다음은 < NCR >의 1월 20일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 프란치스코 교황, 트럼프 취임 축전서 ‘미국이 빈자에 관심 기울이기를’) - 편집자주프란치스코 ...
- 2017-01-23
-
- 교황, “그리스도인 일치와 화해에 책임감 가져야”
- 다음은 < en.Radio Vatican >의 1월 18일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 교황, “희망을 가지고 분열이 아닌 일치를 추구해야”) - 편집자주프란치스코 교황은 지...
- 2017-01-20
-
- 교황, “게으른 신자는 ‘서 있는 차’”
- 다음은 < fr.Radio Vatican >의 1월 17일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 교황, “용감한 가톨릭 신자가 되도록 하자”) - 편집자주‘게으른 가톨릭 신자’는 ‘서...
- 2017-01-18
-
- ‘청년, 신앙, 성소 식별’ 시노드 예비 문건 공개
- 다음은 < NCR >의 1월 13일자 기사를 번역한 것입니다. (원문보기) - 편집자주청년, 신앙, 성소 식별을 주제로 한 2018 세계 주교 시노드 예비 문건 ‘리네아멘타(Lin...
- 2017-01-17
-
- 교황 “거짓된 우상에 희망을 품어서는 안 돼”
- 다음은 < Radio Vatican >의 1월 11일자 기사를 번역한 것입니다. (원문보기) - 편집자주지난 11일 수요일, 바오로 6세 알현실에서 열린 일반알현에서 프란치스코 교...
- 2017-01-13
-
- [영상메시지-교황] “그리스도인의 일치를 위하여”
- 프란치스코 교황은 그리스도인의 일치를 위한 1월 기도지향을 발표했다. 다음은 2017년 1월 기도지향 전문이다. 오늘날 다양한 교회의 많은 그리스도인들은 어...
- 2017-01-13
-
- 교황, “도움 필요한 나라를 우선 방문”
- 다음은 < Radio Vatican >의 1월 8일자 기사를 번역한 것입니다. 두 편으로 나누어 게재합니다. (원제 : 프란치스코 교황 새 인터뷰 공개) - 편집자주프란치스코 교황...
- 2017-01-11
-
- “교황만세” 하는 이들에 “예수만세” 외치라고
- 다음은 < Radio Vatican >의 1월 8일자 기사를 번역한 것입니다. 두 편으로 나누어 게재합니다. (원제 : 프란치스코 교황 새 인터뷰 공개) - 편집자주프란치스코 교황...
- 2017-01-10
-
- 유럽 한파…노숙인에 교황청 기숙사 전일 개방
- 다음은 < Radio Vatican >의 1월 7일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 프란치스코 교황, 노숙자 위해 교황청 기숙사 전일 개방) - 편집자주 현재 유럽은 한파의 영...
- 2017-01-09
-
- 교황, “희망을 말하려면 절망을 함께 나누어야”
- 다음은 < Radio Vatican >의 1월 4일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 프란치스코 교황, “희망을 주기 위해서는 고통이 필요”) - 편집자주프란치스코 교황은 지...
- 2017-01-06
-
- 교황, “증오와 폭력에 ‘아니오’라고 외치라”
- 다음은 < Radio Vatican >의 1월 1일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 2017년 첫 삼종기도 연설) - 편집자주2017년 첫 삼종기도 후, 프란치스코 교황은 “우리 각자가...
- 2017-01-05
-
- 교황이 전 세계 주교들에게 보내는 편지
- 다음은 < 바티칸라디오 >의 1월 2일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 교황, 주교들에게 아동의 생명 보호 촉구) - 편집자주 프란치스코 교황은 모든 형태의 아...
- 2017-01-03
-
- 교황, “그리스도교 혁명의 핵심은 원수에 대한 사랑”
- 다음은 < LE SAINT-SIÈGE >의 1월 1일자 기사 가운데 일부를 번역한 것입니다. (원제 : 프란치스코 교황 “비폭력, 평화를 위한 정치 방식” 축사) - 편집자주프란치...
- 2017-01-02
-
- “교황은 착하지 않고 냉정하다”
- 다음은 < NCR >의 12월 27일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 안토니오 스파다로 예수회 신부와의 질의응답) - 편집자주예수회의 안토니오 스파다로 신부는 어...
- 2016-12-29
-
- 성탄을 지내며 교황이 전하고 싶었던 말
- 다음은 < 바티칸라디오 >의 12월 24일자 (원제 : 성탄 전야 강론) 기사와 25일자 (원제 : 교황 알레포를 위해 평화 요청) 기사를 번역한 것입니다. - 편집자주 프란...
- 2016-12-26
-
- 교황, 바티칸 노동자들에게 성탄 인사
- 다음은 < NEWS.VA >의 12월 22일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 교황, 바티칸 근무자들에게 성탄 인사 "사람과 가정을 존중하고, 그에 걸 맞는 일을 하라") - 편...
- 2016-12-24
-
- 교황, “개혁은 그 자체로 끝이 아니라 과정이다”
- 다음은 < NCR >의 12월 22일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 프란치스코 교황, 교황청 성탄 연설서 바티칸 개혁 저항에 대해 규탄) - 편집자주프란치스코 교황...
- 2016-12-23
-
- 교황청, ‘온전한 인간 발전 촉진을 위한 부서’ 가시화
- 다음은 < Radio Vatican >의 12월 14일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : ‘온전한 인간 발전 촉진을 위한 부서’ 가시화) - 편집자주2017년 1월 1일부로 제정될 ‘온...
- 2016-12-22
- 가스펠툰더보기
-
-
[가스펠:툰] 그들은 모든 것을 버리고 예수님을 따랐다
제1독서(이사 6,1-2ㄱ.3-8)우찌야 임금이 죽던 해에,나는 높이 솟아오른 어좌에 앉아 계시는 주님을 뵈었는데,그분의 옷자락이 성전을 가득 채우고 있었다.2 그분 위로는 사랍들이 있는데, 저마다 날개를 여섯씩 가지고 있었다.3 그리고 그들은 서로 주고받으며 외쳤다.“거룩하시다, 거룩하시다, 거룩하시다, 만군의 주님!온 땅에 그분의 영광..
-
[가스펠:툰] 아기는 하느님의 총애를 받았다
제1독서(말라 3,1-4)주 하느님께서 이렇게 말씀하신다.1 “보라, 내가 나의 사자를 보내니 그가 내 앞에서 길을 닦으리라.너희가 찾던 주님, 그가 홀연히 자기 성전으로 오리라.너희가 좋아하는 계약의 사자보라, 그가 온다. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다. ─2 그가 오는 날을 누가 견디어 내며그가 나타날 때에 누가 버티고 서 있을 수 있겠느...
-
[가스펠:툰] 모든 사람의 눈이 예수님을 주시하였다
제1독서(느헤 8,2-4ㄱ.5-6.8-10)그 무렵 2 에즈라 사제는 남자와 여자,그리고 말귀를 알아들을 수 있는 모든 이로 이루어진 회중 앞에율법서를 가져왔다. 때는 일곱째 달 초하룻날이었다.3 그는 ‘물 문’ 앞 광장에서, 해 뜰 때부터 한낮이 되기까지남자와 여자와 알아들을 수 있는 이들에게 그것을 읽어 주었다.백성은 모두 율법서의 말씀에 귀..
-
[가스펠:툰] “지금까지 좋은 포도주를 남겨 두셨군요”
시온 때문에 나는 잠잠히 있을 수가 없고
예루살렘 때문에 나는 가만히 있을 수가 없다,
그의 의로움이 빛처럼 드러나고 그의 구원이 횃불처럼 타오를 때까지.
2 그러면 민족들이 너의 의로움을, 임금들이 너의 영광을 보리라.
너는 주님께서 친히 지어 주실 새로운 이름으로 불리리라.
3 너는 주님의 손에 들려 있는 화려한 면류관이 되고...
-
[가스펠:툰] 하늘에서 소리가 들려왔다
제1독서(이사 42,1-4.6-7)주님께서 이렇게 말씀하신다. 1 “여기에 나의 종이 있다.그는 내가 붙들어 주는 이, 내가 선택한 이, 내 마음에 드는 이다.내가 그에게 나의 영을 주었으니 그는 민족들에게 공정을 펴리라.2 그는 외치지도 않고 목소리를 높이지도 않으며그 소리가 거리에서 들리게 하지도 않으리라.3 그는 부러진 갈대를 꺾지 않고 꺼..
-
[가스펠:툰] 아기에게 황금과 유향과 몰약을 예물로 드렸다
제1독서(이사 60,1-6)예루살렘아, 1 일어나 비추어라. 너의 빛이 왔다.주님의 영광이 네 위에 떠올랐다.2 자 보라, 어둠이 땅을 덮고 암흑이 겨레들을 덮으리라.그러나 네 위에는 주님께서 떠오르시고 그분의 영광이 네 위에 나타나리라.3 민족들이 너의 빛을 향하여, 임금들이 떠오르는 너의 광명을 향하여 오리라.4 네 눈을 들어 주위를 둘러보.