기자님 기사를 내보내실 때는 정확한 출처를 밝히셔야 한다고 생각합니다. 기사 내용에는 인용 출처도 없고, 성공회 입장에서 볼 때 제목도 대단히 악의적이며 심지어 내용도 왜곡됐습니다. 기사 전문 어디에도 제목 같은 특정 교단을 향한 ‘사과’가 없으며, 역사적 사건의 적시에 관한 내용도 없습니다. 오히려 종교개혁의 공헌에 대한 감사와 그 정신의 회복을 언급하고, 그 과정에서 있었던 교회의 분열과 박해에 대한 회개를 요청하고, 교회의 쇄신과 일치, 그리고 세상을 향한 복음의 선포를 촉구하고 있습니다.

교회 쇄신을 표방하는 언론에서 이런 왜곡된 기사를 낸다는 사실이 안타깝습니다. 정식으로 사과와 정정 보도를 요청합니다. 아래는 대한성공회 서울교구 성직자원 밴드에 올라온 주낙현 신부의 잉글랜드 성공회 캔터베리 대주교와 요크 대주교의 종교개혁 기념 주년 성명서 번역 전문이며, 기사 원문 출처 링크도 걸어놓겠습니다. 교단은 다르지만 가톨릭프레스를 응원합니다. 고맙습니다.

종교개혁 500주년에 관한 캔터베리 대주교와 요크 대주교의 성명서

올해 세계의 교회는 유럽에서 시작된 종교개혁 500주년의 중대한 의미를 되새길 것입니다. 종교개혁은 1517년 10월 31일 교회의 사치와 도락에 저항하여 마르틴 루터가 95개 항의 비판문을 내걸면서 시작됐습니다. 잉글랜드 성공회는 다양한 방식으로 이 기념 활동에 참여할 것이며, 유럽 대륙의 개신교 동반자 교회들과 행사를 함께 나눌 것입니다.

종교개혁은 유럽 그리스도교인 안에서 일어난 쇄신이자 분열의 과정이었습니다. 올해 종교개혁 [500] 주년을 맞이하여, 많은 그리스도인은 종교개혁의 공헌을 이어받은 것을 커다란 축복으로 여기며 감사를 표할 것입니다. 그 많은 공헌 가운데는 은총의 복음을 분명하게 선포한 일과 자국어 성서가 마련된 사건, 그리고 신자들을 불러 세상과 교회에서 하느님을 섬기게 하신 소명이 포함될 것입니다.

많은 그리스도인은 또한 교회 일치의 훼손이 지난 5세기 동안 계속되었던 것도 기억할 것입니다. [교회의 분열은] 예수 그리스도께서 사랑 가운데 일치하라 하신 분명한 명령에 반한 것이었습니다. 이 격동의 시기에 그리스도인들은 서로 싸웠으며, 많은 사람이 같은 주님을 알고 있다는 사람들의 손에 박해받으며 고통당했고, 심지어 죽이기도 했습니다. 그 뒤로 수 세기 동안 불신과 경쟁의 유산이 그리스도교의 세계 확장과 더불어 따라다녔습니다. 이 모든 일은 우리가 깊이 성찰해야 할 과제를 남기고 있습니다.

종교개혁을 기억하는 일은 종교개혁자들이 모든 사람의 삶의 중심에 넣어주려 했던 내용, 곧 예수 그리스도를 향한 순전한 신뢰를 회복하는 일이어야 합니다. 올해는 그리스도 한 분만을 향한 우리의 신앙을 쇄신하는 시간입니다. 이러한 확신으로 우리는 좀 더 어려운 질문, 다시 말해 우리의 삶과 교회의 삶 속에서 그리스도를 향한 신앙을 나누고 축하하는 길에 들어서자는 질문을 던질 준비를 해야 합니다.

종교개혁을 기억하는 일은 또한 지속적인 분열들에 관해서 우리가 관여한 부분을 회개하도록 이끌어야 합니다. 이러한 회개는 다른 교회들에게 손을 내미는 행동이어야 하며, 그들과 나누는 관계를 강화하는 것이어야 합니다. 이 500주년은 그리스도교 일치를 위한 기도 주간을 시작으로, 이러한 일의 기회를 더 많이 마련해 줄 것입니다.

그러므로 우리는 모든 그리스도인이 종교개혁 기념에 참여하여 그리스도의 복음에 담긴 진리 안에서 쇄신하고 일치할 것을, 우리의 분열들에 회개할 것을, 그리고 그분 안에서 함께 하기를, 예수 그리스도께 복종하여 세상을 향한 축복이 되기를 촉구합니다.


http://www.archbishopofcanterbury.org/articles.php/5826/reformation-anniversary-statement-from-the-archbishops-of-canterbury-and-york