농인들 위한 ‘가톨릭 영상 교리 수어판’ 나와
한국가톨릭사목연구소 ‘가톨릭 영상 교리’ 47편 수어판 제작
강재선 2023-01-11 13:35:28
한국천주교주교회의 한국가톨릭사목연구소는 지난 9일, 전국 가톨릭 농인들의 교리교육과 선교를 위해 ‘가톨릭 영상 교리’ 수어판을 제작 배포했다.
수어 영상 제작은 부산가톨릭농아인선교회에서 담당했으며, 선교회 농인들과 봉사자들이 수어 통역에 직접 참여했다.
기존의 ‘가톨릭 영상 교리’ 47편은 한국가톨릭사목연구소와 가톨릭평화방송이 공동으로 제작하여 지난 2020년 10월 배포되었으며 이후 영어권 신자들과 해외 한인 교포 신자들을 위한 ‘가톨릭 영상 교리’ 영어판(영어 자막과 더빙)이 2022년 3월 배포되었다.
이에 부산가톨릭농아인선교회는 기존의 ‘가톨릭 영상 교리’ 47편을 농인들의 교리교육에 활용하기 위해 수어판 제작을 제안했고, 한국천주교주교회의가 제작과 배포를 지원했다.
이번에 제작된 수어판은 농인들만을 위해 따로 제작된 영상으로, 수어 영상이 화면에 크게 나타나는 것이 특징이며 이를 위해 기존 영상의 한글 자막과 그래픽을 조정했다.
- TAG
