-
- 교황, 칠레 성직자 성범죄 문제로 주교들 모아
- 다음은 < HOLY SEE PRESS OFFICE >의 5월 12일자 보도자료와 < VATICAN INSIDER >의 5월 11일자 기사, < CRUX >의 5월 12일자 기사를 번역한 것입니다. - 편집자주교황청 공보실은...
- 2018-05-14
-
- 호주 조지 펠 추기경, 성범죄 혐의로 정식재판 넘겨져
- 호주 현지 언론들에 따르면 지난 1일 교황청 재무원(Secretariat for the Economy) 장관 조지 펠(George Pell) 추기경이 과거의 성범죄 혐의로 재판에 정식 회부됐다. 2017년...
- 2018-05-04
-
- “교회 성범죄·은폐 고발했다고 원수 취급받아왔다”
- 칠레의 대표적인 성직자 성범죄인 ‘카라디마 사건’의 피해자들은 지난 2일(현지시간) 프란치스코 교황과의 만남에 대한 공식 입장을 발표했다. 성명서에서 ...
- 2018-05-03
-
- 성범죄 저지른 괌 대주교 ‘면직’에 ‘교구 거주금지’ 명령
- 다음은 < HOLY SEE PRESS OFFICE >의 3월 16일자 보도자료와 < NCR >의 3월 16일자 기사를 번역한 것입니다. - 편집자주교황청 법원은 지난 16일 괌 아가냐 교구 앤쏘니 새...
- 2018-03-20
-
- “주교, 신뢰를 잃게 됐을 때가 바로 떠나야 할 때”
- 다음은 < Catholic Herald >의 3월 2일자 기사와 < Diocese of Dromore >의 1일, 2일자 보도자료를 번역한 것입니다. - 편집자주
영국 가톨릭 전문 미디어 < Catholic Herald >는 ...
- 2018-03-09
-
- “수직적 교회구조와 영성교육 부실이 근본 원인”
- 성범죄 피해사실을 밝히며 심각성을 고발하는 미투운동이 종교계에서도 이어지고 있는 가운데 지난달 28일, 한국천주교주교회의는 기자회견을 열고 사제 성...
- 2018-03-06
-
- 교황청, 세계 각지 ‘성직자 성범죄 전담 재판부’ 신설 논의
- 다음은 < LA STAMPA >의 2월 27일자 기사와 < HOLY SEE PRESS OFFICE >의 2월 28일자 보도자료를 번역한 것입니다. - 편집자주
이탈리아 일간지 < LA STAMPA >에 따르면, 교...
- 2018-03-02
-
- [인터뷰] “2차 피해 심각하다, 인격모독을 당장 중지하라”
- “저는 KBS에 보도된 천주교신부 성추행관련 피해자 김민경 씨의 심리상담사인 김이수입니다. 본 사건과 관련하여 한 신부님이 7년간 사죄했으나 용서받지 못...
- 2018-02-27
-
- “성직자 성범죄, 미안하다 말하는 것만으로는 충분치 않다”
- 다음은 < THE CHURCH IN MALTA >의 2월 23일자와 < NCR >의 2월 17일자 기사를 번역한 것입니다. - 편집자주
칠레 가톨릭교회 성범죄 조사를 위해 파견된 찰스 시클루나(C...
- 2018-02-26
-
- 천주교에서도 ‘미투 운동’…‘3일’만 참으면 된다?
- 한국 사회 각 분야에서 ‘미투(MeToo) 운동’이 전개되는 가운데, 23일 천주교 사제의 성폭행 미수 사실이 공개돼 파문이 일고 있다.지난 2011년, 김민경 씨는 아...
- 2018-02-26
-
- 교황청, ‘성직자 성범죄 피해자 자문단’ 조직 논의 중
- 다음은 < HOLY SEE PRESS OFFICE >의 2월 17일자 보도자료를 번역한 것입니다. - 편집자주프란치스코 교황은 17일 교황청립 미성년자보호위원회(이하 미보위)의 새로운...
- 2018-02-19
-
- 독일 소년 성가대 학대 피해자 500명 넘는 것으로 조사돼
- 다음은 < en.Radio Vatican > < La Croix > < Crux >의 7월 18~20일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 프레겐스부르그 소년 성가대, 500명 이상 학대 받아) en.Radio Vatican기사...
- 2017-07-21
-
- 교황, 성범죄 저지른 이탈리아 신부 성직 박탈
- 다음은 < NEWS.VA >의 6월 30일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 프란치스코 교황, 성범죄 유죄 판결 받은 이탈리아 신부 성직 박탈) - 편집자주프란치스코 교황...
- 2017-06-30
-
- 교황, “직접 듣지 않고는 사람을 판단하지 않는다”
- 다음은 < CNA >의 5월 13일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 프란치스코 교황 기내 인터뷰) - 편집자주프란치스코 교황은 지난 13일 파티마에서 로마로 돌아오...
- 2017-05-15
-
- 교황청, 신뢰 잃은 주교에 사퇴할 것 요청
- 다음은 < L'OBS >와 < La CROIX >의 4월 6일자 기사를 요약 편집한 것입니다. (원제 : 프란치스코 교황, 프랑스 닥스 교구 가시냐르 주교 사표 수리) L'OBS기사보기 / LA C...
- 2017-04-07
-
- 성범죄 은폐 주교 25명, 프랑스 시사 고발 프로그램서 공개 고발
- 다음은 < NCR >의 3월 27일자 기사를 요약 번역한 것입니다. (원제 : 프랑스 TV 시사 프로그램서, 성범죄 은폐 시도한 25명 주교 공개 고발) - 편집자주프랑스 TV 시...
- 2017-04-03
-
- “프란치스코 교황은 여전히 성직자 성범죄 근절에 힘써”
- 다음은 < NCR >의 3월 23일자 기사를 번역한 것 입니다. (원제 : 오말리 추기경, ‘프란치스코 교황은 성직자 성범죄 근절에 여전히 힘써’) - 편집자주성직자 성...
- 2017-03-24
-
- 성범죄 생존자보다 주교가 더 걱정됩니까?
- 다음은 < NCR >의 3월 14일자 기사를 요약 번역한 것입니다. (원제 : 마리 콜린스 전 미성년자보호평의회 위원, 뮐러 추기경에 공개서한) - 편집자주마리 콜린스는...
- 2017-03-15
-
- “성범죄 퇴치 방해하는 신앙교리성 장관은 물러나라”
- 다음은 < LE FIGARO >의 3월 6일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 국제 비영리 단체, 교황에게 신앙교리성 장관 뮐러 추기경 사퇴 요구) - 편집자주아동 성범죄 ...
- 2017-03-08
-
- 교황청 신앙교리성은 교회 내 성범죄를 어떻게 볼 것인가
- 다음은 < CRUX >와 < fr.Vatican Radio >의 3월 3일자 기사를 번역한 것입니다. (원제 : 파롤린 추기경, “성범죄 생존자들은 ‘나무를 흔들기 위해’ 평의회 떠난 것”)...
- 2017-03-07
- 가스펠툰더보기
-
-
[가스펠:툰] 보물이 있는 곳에 너희의 마음도 있다
제1독서 (지혜서 18,6-9)해방의 날 밤이 저희 조상들에게는 벌써 예고되었으니 그들이 어떠한 맹세들을 믿어야 하는지 확실히 알고 용기를 가지게 하시려는 것이었습니다. 그리하여 당신의 백성은 의인들의 구원과 원수들의 파멸을 기대하였습니다.과연 당신께서는 저희의 적들을 처벌하신 그 방법으로 저희를 당신께 부르시고 영광스럽게 ..
-
[가스펠:툰] 옛 인간을 벗어 버리고 새 인간을 입은 사람
제1독서 (코헬렛 1,2; 2,21-23)허무로다, 허무! 코헬렛이 말한다. 허무로다, 허무! 모든 것이 허무로다! 지혜와 지식과 재주를 가지고 애쓰고서는 애쓰지 않은 다른 사람에게 제 몫을 넘겨주는 사람이 있는데 이 또한 허무요 커다란 불행이다.그렇다, 태양 아래에서 애쓰는 그 모든 노고와 노심으로 인간에게 남는 것이 무엇인가? 그의 나날은 근..
-
[가스펠:툰] 청하여라, 너희에게 주실 것이다
제1독서 (창세기 18,20-32)그 무렵 주님께서 말씀하셨다. “소돔과 고모라에 대한 원성이 너무나 크고, 그들의 죄악이 너무나 무겁구나. 이제 내가 내려가서, 저들 모두가 저지른 짓이 나에게 들려온 그 원성과 같은 것인지 아닌지를 알아보아야겠다.”그 사람들은 거기에서 몸을 돌려 소돔으로 갔다. 그러나 아브라함은 주님 앞에 그대로 서 있...
-
[가스펠:툰] "너는 많은 일을 염려하고 걱정하는구나"
제1독서 (창세기 18,1-10ㄴ)그 무렵 주님께서는 마므레의 참나무들 곁에서 아브라함에게 나타나셨다. 아브라함은 한창 더운 대낮에 천막 어귀에 앉아 있었다. 그가 눈을 들어 보니 자기 앞에 세 사람이 서 있었다. 그는 그들을 보자 천막 어귀에서 달려 나가 그들을 맞으면서 땅에 엎드려 말하였다.“나리, 제가 나리 눈에 든다면, 부디 이 종을 ...
-
[가스펠:툰] 누가 저의 이웃입니까?
제1독서 (신명기 30,10-14)모세가 백성에게 말하였다.“너희는 주 너희 하느님의 말씀을 듣고, 이 율법서에 쓰인 그분의 계명들과 규정들을 지키며, 마음을 다하고 목숨을 다하여 주 너희 하느님께 돌아오너라. 내가 오늘 너희에게 명령하는 이 계명은 너희에게 힘든 것도 아니고 멀리 있는 것도 아니다. 그것은 하늘에 있지도 않다. 그러니 ‘..
-
[가스펠:툰] 너희의 평화가 그 사람 위에 머무를 것이다
제1독서 (이사야서 66,10-14ㄷ)예루살렘을 사랑하는 이들아, 모두 그와 함께 기뻐하고 그를 두고 즐거워하여라. 예루살렘 때문에 애도하던 이들아, 모두 그와 함께 크게 기뻐하여라. 너희가 그 위로의 품에서 젖을 빨아 배부르리라. 너희가 그 영광스러운 가슴에서 젖을 먹어 흡족해지리라.주님께서 이렇게 말씀하신다. “보라, 내가 예루살렘..